So we could just launch Self-Service Repairs within an iframe on our portal?

Whilst technically this is possible, we recommend against this. With ever growing tighter security for browsers, iFrames are becoming unreliable as a way of displaying another website or services content. We always recommend opening Keyfax self-service repairs in a new browser window. This removes cross-origin issues and makes for a more robust integration.